Der federführende Innenausschuss des EU-Parlaments hat am Dienstag den umstrittenen Entwurf für ein neues transatlantische Abkommen zur Weitergabe von Flugpassagierdaten abgesegnet, den die EU-Kommission und Washington zuvor ausgehandelt hatten. 31 Abgeordnete des auch für Bürgerrechte zuständigen Gremiums votierten für die Initiative, 23 dagegen. Es gab eine Enthaltung.

Die Mehrheit der Volksvertreter folgte damit nicht der Empfehlung der Berichterstatterin Sophie in’t Veld. Die Liberale erkannte in ihrer Vorlage zwar die “großen Bemühungen” der Kommission an, eine bessere Vereinbarung im Vergleich zur Vorgängerversion zu erzielen. Sie gab aber zu bedenken, dass viele der Kriterien, welche die Parlamentarier für einen entsprechenden Vertrag aufgestellt hätten, “nicht zufriedenstellend eingehalten” würden. Das Department of Homeland Security (DHS) werde in der Verwendung der Daten kaum eingeschränkt und könne etwa automatische Abgleiche, Rasterfahndungen und Profilbildungen durchführen. Die Speicherdauer sei mittlerweile faktisch auf “unendlich” hochgeschraubt worden. Dagegen bekämen EU-Bürger nach wie vor keine ausreichenden Mittel in die Hand, um ihre Rechte in den USA durchzusetzen.

In’t Veld zeigte sich enttäuscht über den Beschluss und sprach von einem “schweren Schlag für die bürgerlichen Freiheiten”. Das Ergebnis der Abstimmung zeige, wie hoch der Druck aus den USA auf die Abgeordneten gewesen sei. Diese fürchteten wohl, dass bei einem Nein Visa-Privilegien bei der Einreise in die USA fielen.

Gibt es seit bestehen des EU-Parlaments irgend eine Entscheidung die diese im Interesse und zu Gunsten der europäischen Bürger gefällt haben? Mir jedenfalls fällt keine ein!

Selbst in Bananen mischt sich das EU-Parlament ein und verhängt Strafzölle auf Kanarische Bananen während nicht europäische Importe subventioniert werden.

Aber aktuell wird es nur noch schlimmer: Vorratsdatenspeicherung (VDS) muss unter Androhung von Bußgeldern eingeführt werden, obwohl sich Rechtsgelehrten und Juristen einig sind dass dies Bürgerrechte massivst verletzt.
(Infos zu VDS: http://de.wikipedia.org/wiki/Vorratsdatenspeicherung und AK Vorrat)

Fluggastdatentransfer: der USA und Australien werden der unkontrollierte Zugriff auf Daten europäischer Bürger gewährt ohne diesen irgend ein Rechtsmittel dagegen in die Hand zu geben.
(mehr Infos unter: http://www.nopnr.org oder http://pnr.digitalegesellschaft.de bzw. http://pnr.vibe.at)

ACTA: die europäischen Bürger werden allesamt unter den Anfangsverdacht der Urheberrechtsverletzung gestellt und der Rechteindustrie werden Polizeigewalt und Richterwürden gleich auf dem silbernen Tablett mit serviert.
(Infos zu ACTA: http://de.wikipedia.org/wiki/ACTA Anti-ACTA: http://www.stopacta.de)

In diesem US-Speichel leckendem Ambiente wird es verständlich warum England einen unter Verdacht der Urheberrechtsverletzung stehenden Bürger an die USA ausliefern will, obwohl in England selbst kein Grund zur Anklage gesehen wird.

Wo man also auch hinschaut, das EU-Parlament verletzt kontinuierlich die Rechte der Bürger zu Gunsten von Vorteilen und Interessen anderer Staaten und, was noch schlimmer ist, zu Gunsten von direkten Durchgriffsrechten von Unternehmen auf den Geldbeutel der Bürger.

Ich fühle mich als Europäer und würde lieber heute als morgen meine aktuelle Staatsbürgerschaft gegen eine Europäische Staatsbürgerschaft eintauschen. Aber nicht mit diesem EU-Parlament, bestehend aus 3. Klasse und Altersruhestandpolitiker die uns, aus Unfähigkeit europäische Souveränität zu vertreten, scheinbar am liebsten als 51. Bundesstaat an die USA verhökern würden.

Ich denke diese Liste der Anti-Europäischen Entscheidungen des EU-Parlaments sollte fortgesetzt werden. Weitere Beispiele bitte als Kommentar hinzufügen.

Belgische Bibliotheken sollen Urheberrechtsabgaben zahlen, wenn sie Vorlesestunden für Kinder veranstalten. Mit dieser Forderung ist der belgische Rechteverwerter Sabam an mehrere Stadtbibliotheken herangetreten, wie die belgische Tageszeitung De Morgen am Dienstag meldet. Wer ein urheberrechtlich geschütztes Buch in einer Bibliothek vor Publikum laut vorlese, müsse an den Rechteinhaber zahlen, so die Forderung der Sabam.

via heise online | Belgischer Rechteverwerter verlangt Vorlese-Gebühren.

Wenn Kinder in die Bibliothek gehen um das Buch selbst zu lesen werden keine Gebühren fällig, liest das Buch aber jemand den Kindern vor werden Gebühren fällig – was für ein Schwachsinn ist das den?

Hat die Geldgier den überhaupt keine Grenzen mehr?

Übrigens ist die Sabam bereits 2011 vor dem Europäischen Gerichtshof gescheitert einen Zugangsprovider zu verpflichten Urheberrechtsfilter zu installieren sowie mit der gleichen Forderung in diesem Jahr gegen das soziale Netzwerk Netlog.

Warum wollen CDU/CSU, Polizei und Geheimdienste unter anderem die Vorratsdatenspeicherung?

Weil sie es schon immer wollten! Werkzeuge in der Hand haben um Bürger bespitzeln und nach Bedarf kontrollieren zu können.

Nur warum wird jetzt so stark dafür gekämpft diese bürgerfeindlichen Methoden zu etablieren? Weil sie erst warten mussten bis das negativ Beispiel der DDR aus dem allgemeinen Bewusstsein verschwunden ist. Solange die DDR existierte war sie ein für alle sichtbares Beispiel wie Bürger- und Menschenrechte staatlich unterdrückt werden. Daher war es zum damaligen Zeitpunkt politisch unklug in Westdeutschland ähnliches zu fordern geschweige denn einsetzen zu wollen.

Heute erhofft man sich mit den Argumenten des Terrorschutzes und der Verbrechensbekämpfung beim Bürger, der das Negative Beispiel ja nicht mehr vor Augen hat, “Einsicht” zu solchen Maßnahmen zu erreichen, die ja angeblich nur zu seinem Schutz und Vorteil ergriffen werden müssen.

Aber lest selber und entscheidet ob ich Recht habe oder nicht (bezüglich der Aktualität der Rede):

“Es tut mir Leid, aber ich möchte nun mal kein Herrscher der Welt sein, denn das liegt mir nicht. Ich möchte weder herrschen noch irgend wen erobern, sondern jedem Menschen helfen wo immer ich kann; den Juden, den Heiden, den Farbigen, den Weißen. Jeder Mensch sollte dem anderen helfen, nur so verbessern wir die Welt. Wir sollten am Glück des Anderen teilhaben und nicht einander verabscheuen. Hass und Verachtung bringen uns niemals näher. Auf dieser Welt ist Platz genug für jeden, und Mutter Erde ist reich genug um jeden von uns satt zu machen. Das Leben kann ja so erfreulich und wunderbar sein, wir müssen es nur wieder zu leben lernen!

Die Habgier hat das Gute im Menschen verschüttet, und Missgunst hat die Seelen vergiftet und uns im Paradeschritt zu Verderben und Blutschuld geführt. Wir haben die Geschwindigkeit entwickelt, aber innerlich sind wir stehen geblieben. Wir lassen Maschinen für uns arbeiten, und sie denken auch für uns. Die Klugheit hat uns hochmütig werden lassen und unser Wissen kalt und hart. Wir sprechen zu viel und fühlen zu wenig. Aber zuerst kommt die Menschlichkeit und dann erst die Maschinen. Vor Klugheit und Wissen kommt Toleranz und Güte. Ohne Menschlichkeit und Nächstenliebe ist unser Dasein nicht lebenswert.

Flugzeuge und Radio haben uns einander näher gebracht. Diese Erfindungen haben eine Brücke geschlagen von Mensch zu Mensch, die erfassen eine allumfassende Brüderlichkeit, damit wir alle Eins werden. Millionen Menschen auf der Welt können im Augenblick meine Stimme hören. Millionen verzweifelter Menschen , Opfer eines Systems, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, Unschuldige zu quälen und in Ketten zu legen. Allen denen, die mich jetzt hören, rufe ich zu “Ihr dürft nicht verzagen!”. Auch das bittere Leid, das über uns gekommen ist, ist vergänglich. Die Männer die heute die Menschlichkeit mit Füßen treten, werden nicht immer da sein! Ihre Grausamkeit stirbt mit ihnen, und auch ihr Hass. Die Freiheit, die sie den Menschen genommen haben, wird ihnen dann zurückgegeben werden. Auch wenn es Blut und Tränen kostet, für die Freiheit ist kein Opfer zu groß.

Soldaten, vertraut Euch nicht Barbaren an, Unmenschen, die Euch verachten und denen Euer Leben nichts wert ist; Ihr seid für sie nur Sklaven, Ihr habt das zu tun, das zu glauben und das zu fühlen. Ihr werdet gedrillt, gefüttert, wie Vieh behandelt und seid nichts weiter als Kanonenfutter. Ihr seid viel zu schade für diese verwirrten Subjekte, diese Maschinenmenschen mit Maschinenköpfen und Maschinenherzen. Ihr seid keine Roboter, Ihr seid keine Tiere, Ihr seid Menschen! Bewahrt Euch die Menschlichkeit in Euren Herzen und hasst nicht! Nur wer nicht geliebt wird, hasst! Nur wer nicht geliebt wird.

Soldaten, kämpft nicht für die Sklaverei, kämpft für die Freiheit! Im 17. Kapitel des Evangelisten Lukas steht: “Gott wohnt in jedem Menschen”. Also nicht in einem oder einer Gruppe von Menschen. Vergesst nie, Gott lebt in Euch allen, und Ihr als Volk habt allein die Macht, die Macht Kanonen zu fabrizieren, aber auch die Macht Glück zu spenden. Ihr als Volk habt es in der Hand, dieses Leben einmalig kostbar zu machen, es mit wunderbarem Freiheitsgeist zu bedingen. Daher im Namen der Demokratie: lasst uns diese Macht nutzen, lasst uns zusammenstehen! Lasst uns kämpfen für eine neue Welt, für eine anständige Welt, die Jedermann gleiche Chancen gibt, die der Jugend eine Zukunft und den Alten Sicherheit gewährt. Versprochen haben die Unterdrücker das auch, deshalb konnten sie die Macht ergreifen. Das war Lüge, wie überhaupt alles, was sie Euch versprachen, diese Verbrecher! Diktatoren wollen die Freiheit nur für sich, das Volk soll versklavt bleiben. Lasst uns diese Ketten sprengen, lasst uns kämpfen für eine bessere Welt, lasst uns kämpfen für die Freiheit in der Welt, das ist ein Ziel für das es sich zu kämpfen lohnt! Nieder mit der Unterdrückung, dem Hass und der Intoleranz. Lasst uns kämpfen für eine Welt der Sauberkeit, in der die Vernunft siegt, in der Fortschritt und Wissenschaft uns allen zum Segen gereichen. Kameraden! Im Namen der Demokratie, dafür lasst uns streiten!”

Vor einer knappen Woche rieben sich die Macher des offiziellen Stadtportals Muenchen.de verwundert die Augen: Ihre unter www.facebook.com/muenchen betriebene Facebook-Dependance war nicht mehr erreichbar. “Wir hatten fast 400.000 Fans, die diese Seite gerne besucht haben”, sagte Lajos Csery, Geschäftsführer der Betreibergesellschaft, gegenüber dem Bayerischen Rundfunk.

Die Sperre sei ohne Vorwarnung gekommen.

Dem Bericht zufolge soll Facebook zunächst einem “technischen Problem” in den USA die Schuld gegeben haben. Dann habe sich aber herausgestellt, dass das Netzwerk offenbar künftig Profile von Orten in Eigenregie führen wolle. Städtenamen ohne Zusatz seien daher unter der Facebook-Domain aufgrund neuer Richtlinien nicht mehr erlaubt.

via heise online | Facebook lässt München verschwinden.

Da machen sich Leute viel Mühe um eine Seite auf Facebook aufzubauen und und viele Unterstützer zu werben – und dann kommt Facebook und sagt “oh, dass gefällt uns, das wollen wir jetzt selber machen” und nimmt den Betreibern die Seite einfach weg indem sie plötzlich und ohne jede Vorwarnung nicht mehr erreichbar ist.

Dieser Aufbau von interessanten Seiten durch Nutzer ist auch für Facebook von großem Werbewert, daher ist dieses Verhalten von FB absolut unvollständig und auch nicht zu akzeptieren.

Bei dieser Vorgehensweise von FB sollte es sich jeder mindesten dreimal überlegen ob er Zeit und Energie in eine FB Seite stecken will – die ja dann plötzlich weg sein kann – und nicht lieber einen guten Blog aufbaut dort Unterstützer wirbt und von FB nur noch dahin verlinkt.

Übrigens:

Seit einigen Stunden ist die München-Niederlassung nun unter www.facebook.com/Stadtportal.Muenchen erreichbar. Die 400.000 Unterstützer sind nicht mit umgezogen, sollen aber nach und nach übertragen werden.

“Wer’s glaubt wird selig?”

Politiker von Regierung und Opposition im Bundestag unterstützen die Forderung des Vizepräsidenten des Bundesverfassungsgerichts, Ferdinand Kirchhof, nach direkter Demokratie in der Europäischen Union. “Ich glaube, man kann nicht dauerhaft an der Mehrheit der Bevölkerung vorbei Politik machen. Deshalb muss man den Wähler über den weiteren Weg abstimmen lassen”, sagte der FDP-Finanzexperte Frank Schäffler der Tageszeitung “Die Welt” Montagausgabe.

Der europäische Superstaat sei nicht die Lösung, sondern das Problem. “Er darf nicht heimlich durch die Hintertür geschaffen werden.” Der CSU-Europapolitiker Thomas Silberhorn forderte: “Wir brauchen mehr plebiszitäre Elemente.” Die Ratifikation europäischer Verträge durch Bundestag und Bundesrat solle mit Volksabstimmungen bestätigt werden. “Man darf dem Votum der Bürger nicht von vornherein mit Misstrauen begegnen. Es gibt eine kollektive Intelligenz”, so Silberhorn. FDP-Fraktionschef Rainer Brüderle sagte der “Welt”: “Wir brauchen mehr Demokratie in Europa, dafür sollten wir die Rechte des Europäischen Parlaments stärken. Im Moment liegt der Fokus darauf, die Schuldenkrise schnellstmöglich gemeinsam zu lösen und damit die Tendenz der Renationalisierung zu stoppen.” Thomas Oppermann, Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion, betonte: “Kirchhof hat Recht: Wir haben in Europa ein eklatantes Demokratiedefizit.” Um das Demokratiedefizit zu beheben, werde es jedoch “nicht reichen, Volksabstimmungen einzuführen. Ich meine, dass es richtig wäre, zunächst das neu eingeführte Instrument der Europäischen Bürgerinitiative zu erproben.” Der Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichts, Ferdinand Kirchhof, hatte sich für Volksabstimmungen über zentrale europäische Fragen ausgesprochen. dts Nachrichtenagentur

via Politiker unterstützen parteiübergreifend Forderung nach direkter Demokratie in EU.

Das liest sich sehr gut – direkte Demokratie – Einbeziehung der Bürger in politische Entscheidungen – kollektive Intelligenz  – etc. …

Nur zu behaupten der europäische (“Super”)Staat sei dass Problem ist schlichtweg eine Verdrehung der Tatsachen. Zum einen weil die Vision eines geeinten Europas keine Vision eines “Superstaates” ist, sondern die Vision eines geeinten Staates von Bürgern aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen und Traditionen mit einer Jahrtausend alten gemeinsamer Geschichte. Und zum anderen weil das Problem ausschließlich bei den politisch Verantwortlichen zu suchen ist, von denen die meisten weder die moralische Integrität für so weitreichende Befugnisse haben noch über eine gemeinsame europäische Sichtweise verfügen, sondern sich ausschließlich als Lobbyisten für Unternehmen, Interessengruppen und andere Staaten befleißigen.

Ein vereintes Europa war schon mehrfach die Vision von weit schauenden Herrschern – aber sie waren noch nicht weit genug um zu verstehen das ein Europa nur entstehen kann wenn es die Bürger wollen. Die “Lobby-Arbeit” der Politiker sollte sich also darauf konzentrieren den Bürgern die Vorteile eines gemeinsamen Europas darzulegen und den Weg aufzuzeigen wie man dort hinkommt, zum Vorteil der Bürger, nicht ausschließlich nur für globale Unternehmen und zum Füllen der Geldbörsen deren Anteilseigner.

Der Einfachheit halber habe ich das Angebot, das “Chick-fil-A at Schaumburg” seinen Mitarbeiter macht, heraus kopiert um es als empfehlenswertes Beispiel für Mitarbeiterentwicklung und Förderung heraus zu stellen:

The Team Member Experience

Working at Chick-fil-A at Schaumburg is more than just a job. It’s a stepping-stone to a successful future in the world of business. Here are some of the great benefits of working at Chick-fil-A.

Flexible Hours
You probably have commitments to your family, friends, school or sports teams. We will try to arrange your work schedule around them.

Closed Sunday
All Chick-fil-A Restaurants are closed on Sundays so you can have a day off to spend with family and friends.

Work Directly with a Chick-fil-A Operator
The Operator is an independent business person, responsible for the operation of the Restaurant, who invests time in his or her employees, teaching them important business skills for the future.

College Scholarships
At Chick-fil-A, we believe everyone deserves an education. We offer $1,000 Leadership Scholarships to employees who qualify. We also offer an additional $1,000 S. Truett Cathy Scholarship to a limited number of qualifying team members who are chosen by an independent panel each year.

Developmental Training
Employees interested in becoming a Chick-fil-A Operator can gain valuable hands-on experience through the Leadership Development program. This extensive training program is offered at Intermediate and Advanced levels at the Chick-fil-A corporate office in Atlanta, GA.

Competitive Pay
Along with a competitive paycheck, you will work in a nurturing environment where you will learn valuable business and people skills.

It’s a Great Place to Work
At Chick-fil-A, our Operators consider their team members to be more than just employees, they are a highly valued part of each Chick-fil-A Restaurant. Our high retention rate is proof that team members really enjoy working at Chick-fil-A.

No Experience Necessary
We are looking for friendly, enthusiastic people who enjoy serving customers. We will teach you everything else you need to know.

Das Original ist hier zu lesen via Chick-fil-A at Schaumburg.

Die EU-Kommission hat Ende vergangener Woche die offizielle Webseite zur Registrierung Europäischer Bürgerinitiativen freigeschaltet. Der Startschuss fiel im Rahmen Konferenz mit Mitgliedern des EU-Parlaments sowie führenden Vertretern von Facebook, Google, Twitter und Dailymotion in Brüssel. Der für die öffentliche Verwaltung zuständige EU-Kommissar Maroš Šefčovič zeigte sich überzeugt, dass soziale Medien EU-weit maßgeblich zur Unterstützung der neuen Petitionsform beitragen können.

Einwohner der Mitgliedsstaaten können mit dem Instrument schriftlich oder online Unterschriften sammeln, um eigene Gesetzgebungsverfahren in Brüssel anzustoßen oder ihren Unmut gegen bestehendes Recht auszudrücken. Dafür müssen aber mindestens eine Million Unterstützer aus zumindest einem Viertel der EU-Mitgliedstaaten zusammengetragen werden. In jedem EU-Land ist eine Mindestanzahl von Unterschriften zu erreichen, damit diese zu dem erforderlichen Quorum zählen.

weiter lesen via heise online | Warmlaufen für die Europäische Bürgerinitiative.

Wird Bürgerpolitik endlich möglich?

Die erste Frage, die sich beim durchlesen des Artikels stellt, ist: Was haben Facebook, Google, Twitter und Dailymotion mit dieser europäischen Bürgerinitiative zu tun? Bürger waren ja scheinbar nicht geladen?

Die zweite Frage ist: Werden genügend europäische Bürger diese Chance zur aktiven Politikgestaltung ergreifen? Die Zahl “eine Million” hört sich erst einmal groß an, aber angesichts von über 700 Millionen Einwohnern in Europa (Quelle Wikipedia) sind das nur 0,1428% aller Einwohner die aktiv werden müssten. Allerdings müssen diese noch aus einem Viertel aller 27 europäischen Staaten kommen, so dass zu hoffen bleibt, dass sich die Begeisterung für politische Schelte auf Portalen wie Twitter, Facebook etc. in Bereitschaft für aktive politische Teilhabe wandelt, was die Bereitschaft zur täglichen politischen Verantwortung impliziert, weg von den Wahlurnen und dem Vergnügen auf Politiker “einzudreschen” wenn uns mal wieder was nicht passt – schliesslich können wir (hoffentlich) ja ab April 2012 die Politik mitgestalten !?

Und wenn sie “jagen” ignorieren sie Hinweise von außen!

Schon vor Jahren habe ich versucht Verwertungsgesellschaften darauf aufmerksam zu machen dass in Spanien, bis heute, auf jedem Zigeuner- und Wochenmarkt zigtausende von illegalen Musik- und Filmkopien angeboten werden. Das zuständige Ordnungsamt vermietet diese Stände ganz offiziell an diese Händler und bei den regelmäßig stattfindenden polizeilichen Kontrollen werden diese illegalen Angebote in keinster Weise beanstandet. Die von mir erworbenen Beweismittel hatte ich zur Verfügung gestellt, aber für meine E-Mails wurde noch nicht einmal der Eingang bestätigt, so dass der Verdacht entsteht die Verwerter sind gar nicht an der Verfolgung dieser “Offline-Piraten” interessiert.

Die Preise dieser Raubkopien liegen bei 1 bis 2 Euro pro CD bzw. DVD, bei weit über tausend fast täglich stattfindenden Märkten kann man es sich ausmalen wie viele illegale und kostenpflichtige Kopien hier täglich über den Tisch gehen.

Privates Tauschen von Musik und Filmen schädigt niemanden und sollte endlich ganz offiziell als Bürger- und Konsumentenrecht festgeschrieben werden, über den Tausch von Büchern hat sich ja auch noch nie jemand aufgeregt, was sich aber bei digitalen Büchern wohl ändern wird. Der illegale Verkauf von Raubkopien schon, online wie offline, aber die Online-Jagd ist wohl bequemer?

Falls sich doch mal ein Rechteverwerter für diesen Umstand interessieren sollte, können weitere Infos, wie auch Beweisstücke per Mail angefordert werden.

Software Codes (Programmiersprachen) sind kein geistiges Eigentum, das damit hergestellte Produkt schon – Sprache ist auch kein geistiges Eigentum eines Einzelnen, ein damit geschriebenes Buch schon. Damit erklärt sich auch warum es keine Software Patente geben kann, da auch ein Buch nicht patentierbar ist.

Programmiersprachen sind genau dass was das Wort aussagt: Sprachen um Maschinen Befehle zu erteilen die in wiederholbaren Programmen festgehalten werden. Wie Esperanto, als “künstliche menschliche Sprache”, entwickeln sich diese “Maschinen-Sprachen” aus den gemachten Erfahrungen und den sich ändernden Anforderungen an die Maschinen” und sind damit immer eine Gemeinschaftsentwicklung.

Anwendungssoftware, Design, Kunst, Bücher, Musik, Filme haben Schöpfer (geistige Urheber). Aber kann irgendeiner dieser Schöpfer von sich behaupten er/sie hätte sein Werk aus dem “Nichts” geschaffen? Nein, jeder wurde immer und überall von seiner Ausbildung, Erfahrung, täglichen Umwelteinflüssen und Anforderungen inspiriert genau dieses “Werk” zu schaffen. Da die Allgemeinheit somit “ihren” Anteil an der Schaffung hat, sollte die private Nutzung jedes Werkes einer größtmöglichen, freizügigen und liberalen Gesetzesgebung unterliegen, unter Ausschluss jeglicher unternehmerischen Kontrolle.

Legitime Rechteverwerter können in Fällen von illegaler, kommerzieller Verwertung von Werken Strafanzeige stellen, müssen die Ermittlungen aber den Ermittlungsbehörden überlassen und dürfen auf keine Fall sich selbst Rechte dieser Ermittlungsbehörden anmaßen, geschweige denn “Richter und Henker” in einem sein.